hsz225 发表于 2010-12-23 20:08

超级强图——突袭新约克

美国的南达科他被击沉了?
大和还是有4座3联装155MM的时候

http://photo.sbanzu.com/album/photos/14164_1058387_0dc41.jpg

小胡子 发表于 2010-12-23 20:13

PS的吧？罗德岛都快被淹了:lol

鸿蒙教主 发表于 2010-12-24 00:22

好生无敌的PS......

脱壳穿甲弹 发表于 2010-12-25 18:01

大和大海啸。．．．．．．．．:L

owaii 发表于 2010-12-25 18:35

看来联合舰队都打到纽约外海了……

LANCE→↗昆 发表于 2010-12-26 22:54

回复 owaii 的帖子

只看到大和的神风特攻舰队快杀到纽约外海。

舰炮 发表于 2012-5-27 10:26

可怖啊，没意思

a841521243 发表于 2012-5-27 11:47

霓虹都打到大西洋了{:04:}

dgpainter 发表于 2012-5-28 00:00

鬼子不服气啊，YY成这样！

levin845 发表于 2012-5-28 09:08

{:78:}新约克…………说纽约不就行了…………

打沉吉野 发表于 2012-6-21 12:19

大和的火力在西太平洋还是可以的

Henschel 发表于 2012-6-21 15:39

打沉吉野 发表于 2012-6-21 12:19 static/image/common/back.gif
大和的火力在西太平洋还是可以的

......鞭尸的结论 求给一个在东太平洋火力不可以的理由

16inch 发表于 2012-9-8 22:24

其实我觉得New York翻译成新约克才是对的。因为New Zealand被翻译成新西兰而非纽西兰，New Jersey也一般翻译成新泽西，大多数资料上出现纽泽西的次数不多。

Zichuan 发表于 2012-9-9 06:34

16inch 发表于 2012-9-8 09:24 static/image/common/back.gif
其实我觉得New York翻译成新约克才是对的。因为New Zealand被翻译成新西兰而非纽西兰，New Jersey也一般翻 ...

单词翻译无所谓对错，只不过是合理不合理的问题。而且台版的翻译New Zealand就是纽西兰，New Jersey也一样。另外，即便在大陆的翻译中，除了NEW YORK以外，Newfoundland也是翻译成纽芬兰而不是新芬兰或者新发现地什么的。也就是说两种翻译都合理。
而大陆为什么把纽西兰和纽泽西的翻译改为新西兰和新泽西，却保留纽约的翻译。说白了，就是照顾大众的“懒”的需要。新约克是三个音节，而纽约是两个音节，相比之下，新约克说起来麻烦，就这么简单。（这些东西在高中人教版语文读本里有介绍）

16inch 发表于 2012-9-9 08:47

Zichuan 发表于 2012-9-9 06:34 static/image/common/back.gif
单词翻译无所谓对错，只不过是合理不合理的问题。而且台版的翻译New Zealand就是纽西兰，New Jersey也一 ...

这充分说明楼主不懒，很勤快{:17:}

死神之炮 发表于 2013-8-31 18:36

正在下沉的不是南达，是衣阿华
页: [1]
查看完整版本: 超级强图——突袭新约克